FELIZ DIA DE LAS MAMIS!!!!

Queridas mamitas ...
Hace un tiempo atrás, encontré este vídeo.  Tal vez muchas de ustedes lo han visto y han sentido lo mismo que yo sentí.... resume todos los sentimientos que tenemos en relación a nuestros hijos perrunos, gatunos, voladores, roedores, etc etc.
Yo tengo el privilegio de haber experimentado y seguir en el camino con el amor humano por una hija, Camila y por mis mascotas: tengo una gata amorosa, Moza y Otto, un can pequeño y engreído.
Feliz día a todas aquellas mujeres que han tomado el compromiso de amar, cuidar, engreir y proteger a un ser de otra especie!!!!

Dear mommies..
Some time ago, I found this video.  Maybe most of you, have seen it and have felt the same thing that I felt... It sums up all the feelings that we have in relation to our little children pet: dogs, cats, fliers, rodents, etc. etc.
I have the privilege of having experienced and go on with love for my daughter Camila and my pets: my little kitty Moza and loving dog Otto.
Happy Mother's day to every women who have taken the commitment to love, care, feed and protect a being of another species!!!

GOLPE DE CALOR EN LOS PERROS

Desde hace unas mañanas atrás, al salir de las clases que imparto en un nido cercano a casa, he notado que muchos dueños/as pasean a sus mascotas en los parques. Nada tendría de extraño esto si es que no fuera que a las 11:00 de la mañana tenemos una temperatura que oscila entre los 25° a 30° con un 85% de humedad. Como comprenderán si para nosotros los humanos suele ser incómoda y a veces poco tolerable esta temperatura, para nuestras mascotas con mucha más razón. 

Sin embargo, nosotros por cumplir con nuestra obligación de sacar a su paseo matutino a nuestro engreído de 4 patas, no nos darnos cuenta que estas altas temperaturas pueden provocar en nuestro amiguito lo que se conoce como el “golpe de calor”. 

Asimismo, no solo el sacarlo a pasear cuando hace mucho calor, puede representar un riesgo de este trastorno, también dejarlo con las ventanas cerradas dentro del carro para ir a comprar un momentito o cuando en casa lo dejamos encerrados sin lugar fresco donde pueda estar o afuera en el patio sin un lugar bajo sombra.

¿Qué es el golpe de calor?

Recordemos que los perros no transpiran como los humanos. Su forma de autorregular su temperatura es mediante su respiración y jadeo.

Si exponemos a nuestra mascota a altas temperaturas durante su paseo o en cualquier otra circunstancia, este trastorno puede llegar a matar a nuestro perro en apenas 15 minutos. Ya que éste no ha conseguido expulsar el calor que genera o absorbe, superando su temperatura corporal y afectando su sistema nervioso central.

Los principales síntomas para poder reconocer en nuestro canino amigo si está teniendo un episodio de golpe de calor son

Ø Empieza a jadear o se le dificulta la respiración
Ø Ya no quiere andar, no tiene fuerzas.

Ø Se tambalea al caminar, tiene mareos
Ø Tiene calambres o temblores musculares
Ø Vómitos
Ø La piel se le empieza a tornar color azul por la falta de oxigeno
Ø Pierde el conocimiento, o entra en coma, en los casos más graves.

Si durante tu paseo reconoces las dos primeras señales, inmediatamente debes bajarle la temperatura. Dale de beber agua, si no puede, no lo obligues; colócalo bajo sombra y refréscale hasta que estabilice su respiración.

Si ves que no resulta y los síntomas se están agravando, humedece sus patas, luego su cabeza y cuello, hasta completar el cuerpo. No lo bañes de golpe.

Y no dudes en llevarlo inmediatamente al veterinario, él mejor que nadie sabe cómo proceder en estos casos, lo revisará y te podrá indicar su estado y como actuar posteriormente.

Amamos a nuestras mascotas, pero no son humanas, por lo que sus organismos son diferentes y no reaccionan como nosotros. Cuidemoslas!!!!

HYPERTHERMIA - HEAT STROKE IN DOGS

Since a few mornings ago, after leaving classes that I teach in a school near home, I have noticed that many owners walk their pets in the parks. Nothing would be strange but it was 11:00 in the morning, hour that we have in Lima a temperature between 25 ° to 30 ° with 85% humidity. As you will understand if for us, humans, it is usually uncomfortable and sometimes intolerable this temperature, for our pets is worse.

However, we don’t realize that these high temperatures can cause in our little friend what is known as the "heat stroke".

Also, not only take it out for a walk when it is very hot, it can represent a risk of this disorder, also leave it with the windows closed inside the car to go buy a little moment or when at home we leave it closed without a cool place where it can be or outside in the yard without a place under shade.

What is heat stroke?

Remember that dogs don’t transpire like humans. His way of self-regulating his temperature is by breathing and gasping.

If we expose our pet to high temperatures during his walk or in any other circumstance, this disorder can kill our dog in just 15 minutes. Since it has not managed to expel the heat it generates or absorbs, exceeding its body temperature and affecting its central nervous system.

The main symptoms to be able to recognize in our canine friend, if you are having a heat stroke episode are

 Dog start panting or its breathing becomes difficult 

 Dog doesn’t want to walk anymore, he doen’t have strength. 

 Dog staggers when walking, have dizziness

 Dog starts to have muscle cramps or tremors
 Vomiting
 The skin begins to turn blue due to lack of oxygen
 Dog loses the knowledge, or go into a coma, in the most serious cases. 

If during your walk you recognize the first two signs, you should immediately lower the temperature. Give dog water to drink, if he can’t do it, do not force the dog. Place dog under shade and refresh it until it stabilizes its breathing.

If you see that it does not work and the symptoms are getting worse, moisten your legs, then your head and neck, until you complete the body. Do not bathe it all at once.

And do not hesitate to take it immediately to the veterinarian, he knows better than anyone else how to proceed in these cases. He will check it and will be able to indicate its status and how to proceed later.

We love our pets, but they are not human, so their organisms are different and don’t react as we do. Let's take care of them !!!!

PERROS POTENCIALMENTE PELIGROSOS...GENÉTICA O CRIANZA?

Muchas veces nos hemos preguntado cuando considerar un perro potencialmente peligroso, tenemos referencias de razas que son consideradas dentro de esta clasificación, sin embargo no vemos actitudes agresivas. 

Investigando un poco, en Perú tenemos una legislación desde el año 2001 donde regula todo lo relacionado con los canes haciendo énfasis en los perros potencialmente peligrosos. En la Ley 27596 inicialmente consideraba al American Pitbull Terrier dentro de esta clasificación (la raza canina, híbrido o cruce de ella). Sin embargo en Noviembre del 2002 mediante la Resolución Ministerial N° 1776-2002-SA/DM el Ministerio de Salud incluye seis razas más a esta relación: Dogo Argentino, Fila Brasilero, Tosa Japonesa, Bullmastiff, Doberman y Rotweiler.

En esta legislación indican que para los dueños, propietarios, poseedores de estas razas deben cumplir ciertos requisitos y que los entes reguladores son las municipalidades.

Particularmente desconocía estos requisitos y tal vez muchos de nosotros también. 

Sin embargo, persiste la pregunta: ¿las razas de canes clasificados como potencialmente peligrosos son así por genética o por sus dueños?

Existe una polémica al respecto:

Ø Los defensores de estas razas de canes aseguran que el comportamiento agresivo se debe a la mala crianza de los dueños y que con una buena educación, el perro puede resultar manso y cariñoso.

Ø Los detractores, al contrario, indican que no se puede lograr controlar los instintos agresivos de estas razas, incluso sugieren la esterilización para evitar la procreación de éstos.

Ø Una tercera postura, dice que la agresividad de estas razas depende 50% de la genética y 50% del ambiente donde se crían.

Lo que algunos veterinarios indican y sugieren es que los cachorros de estas razas deben permanecer con su madre y hermanos hasta los 3 o 4 meses de edad, ya que en esa etapa, la madre le enseña al cachorro como debe comportarse, le enseña que no debe morder fuerte, a comer y a hacer sus necesidades.

Después de ese periodo hasta aproximadamente los 6 meses, el dueño o propietario debe enseñarle a relacionarse con su ambiente, humanos, otros perros, otros animales, incluso con los carros, motos o vehículos. Todo aprendizaje no deberá realizarse con golpes de periódico, gritos, patadas o encierros, ya que adoptarían una actitud por temor.

Sea como fuere, tenemos ambas caras de la moneda, canes de razas que no están considerados peligrosos y que atacan, así como razas potencialmente peligrosas en situaciones de mucha ternura. He tenido contacto con rottweilers y ha sido una experiencia muy positiva para mi, como verán en las fotos que adjunto.

De nosotros, como seres humanos responsables, dependerá la protección, crianza, tenencia, educación de cualquier especie en este planeta, incluyendo nuestros más cercanos amigos caninos. Nuestras mascotas son el reflejo de lo que somos y les damos. ¡Hagamos con ellos un mundo mejor!

POTENTIALLY DANGEROUS DOGS ...GENETICS OR EDUCATION?

Many times we have asked ourselves when we consideri a potentially dangerous dog. We have references of races that are considered within this classification, however we do not see aggressive attitudes in them.

Making an Investigation, we find that in Peru we have legislation since 2001 where it regulates everything related to dogs with an emphasis on potentially dangerous dogs. In Law 27596 initially considered the American Pitbull Terrier within this classification (the breed dog, hybrid or crossing it). However, in November 2002 through Ministerial Resolution No. 1776-2002-SA / DM, the Ministry of Health includes six more races to this relationship: Dogo Argentino, Fila Brasilero, Tosa Japonesa, Bullmastiff, Doberman and Rotweiler.

In this legislation they indicate that for the owners of these breeds, they must fullfill certain requirements and the regulatory entities are the municipalities

I was particularly unaware of these requirements and perhaps many of us as well.

However, the question persists: are breeds of dogs classified as potentially dangerous by genetics or by their owners?

There is a controversy in this regard:

 The defenders of these breeds of dogs, assure that the aggressive behavior is due to the bad training of the owners and that with a good education, the dog can be meek and loving.

 Detractors, on the contrary, indicate that the aggressive instincts of these races can’t be controlled, even suggest sterilization to avoid the procreation of them.

 A third position, says that the aggressiveness of these races depends 50% of the genetics and 50% of the environment where they are lived.

What some veterinarians indicate and suggest is that puppies of these breeds should stay with their mother and siblings until 3 or 4 months of age. At that stage, the mother teaches the puppy how to behave, teaches him that he must not bite hard, eat,etc.

After that period until approximately 6 months, the owner must teach him to relate to his environment, humans, other dogs, other animals, even with cars, motorcycles or vehicles. All learning should not be done with newspaper hits, shouting, kicking or confinement, as they would adopt an attitude out of fear.

Whatever, we have both sides of the coin, dogs of races that are not considered dangerous and that attack, as well as potentially dangerous breeds in situations of great tenderness. I have had contact with rottweilers and it has been a very positive experience for me, as you will see in the photos I attach.

From us, as responsible human beings, will depend on the protection, upbringing, tenure, education of any species on this planet, including our closest canine friends. Our pets are the reflection of what we are and we give them. Let's make a better world with them!

FRÍO EN LOS PERROS

Cuando llega el invierno, nosotros sacamos nuestra ropa más abrigadora y hacemos así frente al frío que nos aqueja. Sin embargo, con nuestros amigos caninos, es diferente, ya que hay muchas opiniones contradictorias:

Unos aseguran que los perros no pasan frío y que son inmunes a las bajas temperaturas. Dicen que se acostumbran a la temperatura del lugar donde viven y que no diferencian entre el frío y calor.

Otros afirman que los perros sí pasan frío y optan por ponerles ropas abrigadoras, temiendo que por las temperaturas bajan se pueden resfriar o en la noche pasar frío; incluso les colocan cerca de un calentador.

Realmente ¿Quién tiene razón?

No podemos dar la razón a algunas de las dos afirmaciones, ya que los expertos aseguran que los perros sienten frío o no dependiendo de la raza.

Sin embargo, podemos comentar algunas señales que indican que nuestro perro está pasando frio:

Ø Temblores
Ø Respiración lenta
Ø Movimientos pausados, incluso torpes
Ø A veces, el frío les provoca somnolencia
Ø La piel también puede verse afectada. Si notas que la tiene seca o pierde pelo, cepíllalo con más frecuencia. Esto estimulará la circulación del cuero cabelludo. 

Si identificas alguna de estas señales, te envío algunas sugerencias:

Ø Mantener un ambiente cálido y confortable tanto para ellos como para nosotros, cerrando ventanas para evitar corrientes de aire.
Ø Aislalo del suelo para que no tenga contacto directo con el frío y la humedad.
Ø Que su casita o habitáculo este protegido de la lluvia y de la humedad.
Ø La alimentación es muy importante, ya que el can requerirá una cantidad mayor de energía para protegerse del frío.

COLD IN THE DOGS

When winter comes, we take out our warmest clothes and with them we face the cold that affect us. However, with our canine friends, it is different, since there are many contradictory opinions:

Some assure that dogs don’t feel cold and that they are immune to low temperatures. They say that they get used to the temperature of the place where they live and that they don’t differentiate between cold and heat.

Others affirm that the dogs have cold and choose to put them warm clothes, fearing that by the lower temperatures, they could catch cold or in the night to pass cold; They even put them near a heater.

Really, who is right?

We can’t agree with some of the two statements, since experts say that dogs feel cold or not depending on the breed.

However, we can tell you some signals that indicate that our dog has cold:

 Tremors
 Slow breathing
 Slow movements, even clumsy
 Sometimes the cold makes them drowsy
 The skin may also be affected. If you notice that you have it dry or lose hair, brush it more often. This will stimulate the circulation of the scalp.

If you identify any of these signals, I send you some tips:

 Maintain a warm and comfortable environment for both:our dogs and for us, closing windows to avoid drafts.
 Isolate it from the ground so it doesn’t have direct contact with cold and humidity.
 Its house or cabin must be protected from rain and humidity.
 Feeding is very important, since the dog will require a greater amount of energy to protect himself from the cold.

LOS GATOS Y LAS ACEITUNAS

Hace unos días un amigo que tiene un gato en casa, me comento que le gustaban las aceitunas. Si bien las aceitunas no son nocivas para los gatos, es aceptable que puedan comer una.

Las aceitunas tienen una sustancia que les "recuerda" a las feromonas. Lo que hace la aceituna -químicamente- sea estimulante para los gatitos.

Debemos tener precaución ya que hay muchos tipos de aceitunas y aditivos que pueden ser dañinos para los gatos, como el vinagre o la sal que puede causarle problemas urinarios.

Los huesos (pepas) de las aceitunas les produce dolores estomacales, así como la zona de la aceituna que está cerca a éste, pueden obstruir las vías y causarle mucho daño a los gatos.

CATS AND OLIVES

A few days ago a friend who has a cat at home, told me that he liked olives. While olives are not harmful to cats, it is acceptable that they can eat one.

Olives have a substance that "reminds" them of pheromones. What the olive does - chemically - is stimulating for kittens.

We must be careful as there are many types of olives and additives that can be harmful to cats, such as vinegar or salt that can cause urinary problems.

The bones (pepas) of the olives produce stomach pains, as well as the area of ​​the olive that is close to it, can obstruct the ways and cause a lot of damage to the cats.

Feliz Día a la mamita humana!!! A las mujeres que asumimos la labor maternal con un ser de otra especie para educarlos, alimentarlos, jugar con ellos, protegerlos, pero sobre todo para darles mucho amor...

Happy Day to the human mommy! To the women who assume the maternal work with a being of another species to educate them, feed them, play with them, protect them, but above all to give them a lot of love ...

GOLPE DE CALOR EN NUESTROS GATOS 

Hace unos días realizamos una publicación parecida pero dedicada a nuestros amigos caninos. Sin embargo no podíamos dejar de lado a nuestros pequeños felinos, por lo que a continuación compartimos la información que tenemos acerca del golpe de calor en ellos. 

El gato, al igual que todos los animales, dispone de mecanismos termorreguladores para mantener una temperatura saludable (por ejemplo, con la saliva al lamerse). Pero, al contrario de las personas, sin embargo, los gatos no sudan y es más difícil que soporten cambios fuertes de temperatura. 

Cuando hace mucho calor, el gato puede acabar con sus reservas de azúcar y sales minerales; provocando así un colapso interno (golpe de calor). Si éste es fuerte, el gato puede llegar a morir en menos de 15 minutos. 

La falta de agua, la carencia de sombra y los suelos que retienen calor (como los de cemento) pueden empeorar la situación. 

Y si además, el espacio en el que está es reducido o está mal ventilado, el golpe de calor puede ser fácilmente mortal. Por ello es importante que, si hace mucho calor, no dejes al gato ni 5 minutos cerrado en un coche, el trasportín, una habitación cerrada. 

¿Qué gatos son más propensos al golpe de calor? 

Aunque se podría decir que todos los gatos pueden sufrir un golpe de calor, ciertas características hacen que aún tenga más posibilidades: 

Ø La edad es un factor influyente en los golpes de calor: los cachorros y los gatos más mayores son más propensos a sufrirlo. 

Ø Las enfermedades. Si el gato está débil por alguna enfermedad (insuficiencia cardíaca o respiratoria, estrés, etc.) tendrá más posibilidades de sufrir un golpe de calor. 

Ø La actividad del gato también puede ser un condicionante, un gato que hace mucho ejercicio aumentará más su temperatura. 

Ø Los gatos con el pelaje corto, como el gato persa, tienen también más tendencia a sufrir estos colapsos. 

Ø El color del gato. Como el negro retiene más el calor, el gato de color negro tiene más propensión a sufrir un golpe de calor. 

Ø El peso del gato. Esto es especialmente relevante en gatos obesos. 

¿Cómo saber si tu gato está sufriendo un golpe de calor? ¿Cuáles son los síntomas? 

Los síntomas de los gatos que sufren un golpe de calor suelen ser: 

Ø El gato presenta una actitud perezosa y sin ganas de moverse (esto es conocido como astenia). 

Ø La respiración del gato es rápida y/o le cuesta respirar. 

Ø El gato sufre temblores musculares y/o vómitos. 

Ø Las mucosas de sus encías cambian de color (normalmente a azul). 

Ø La piel puede azularse por la falta de oxígeno en la sangre (esto es conocido como cianosis). 

Ø Pueden aparecer manchas de sangre en la piel (conocidas como petequias). 

Ø El gato sufre un aumento del ritmo cardíaco. 

El gato puede presentar uno o varios síntomas, por lo que conviene actuar al mínimo detalle para evitar que el daño sea irreversible. 

¿Qué debemos hacer frente a un golpe de calor? 

Lo óptimo es que llevemos al gato al veterinario, pero como los golpes de calor actúan de manera muy rápida, es posible que no nos dé tiempo. 

En ese caso, los pasos a seguir son: 

1. Lleva al gato a un sitio fresco. Para evitar que la temperatura siga subiendo. 

2. Aplica frío en las zonas más importantes del gato (cabeza, cuello, ingles y axilas). De este modo se refresca la sangre que va al cerebro, se evitan posibles daños cerebrales y se ayuda a bajar la velocidad de respiración. 

3. Pon al gato bajo un chorro de agua (no muy fría ni con mucha potencia). Humedece su boca con el agua, pero no le obligues a beber. 

4. Retira al gato de debajo del chorro de agua cuando veas que la respiración se ha normalizado. 

5. Mantén siempre el control de temperatura del gato (por ejemplo poniéndolo sobre una toalla húmeda, pero no envuelto). 

6. En caso de que necesitemos acelerar la bajada de la temperatura, podemos ayudar con un ventilador o colocando cubitos de hielo en nariz, axilas y por los laterales del cuello. 

Y cuando hayas conseguido estabilizar al gato, llévalo al veterinario para que revise que todo está bien y que el golpe de calor no ha causado secuelas en el minino. 

¿Qué NO debes hacer ante un golpe de calor? 

Además de lo obvio, como el no provocar más calor en el gato, es importante que: 

Ø No obligues al gato a beber, es posible que no pueda tragar y podría llegar a ahogarse. 

Ø No lo cubras con toallas o mantas, porque el calor sube en vez de bajar. 

Ø No utilices agua helada o potencia fuerte, porque podría ahogarse y podríamos dañar su cerebro. 

¿Cómo prevenir la hipertermia o golpe de calor? 

Para evitar que tengamos que pasar por el mal rato (el gato y nosotros), lo óptimo es seguir estos consejos que ayudan a reducir el riesgo de que el gato sufra un golpe de calor: 

Ø Pon a disposición del gato agua fresca, de manera regular. Es mejor que sean pocas cantidades de agua fresca, y que las vayamos renovando. 

Ø No dejes al gato encerrado en espacios pequeños como el coche, una habitación pequeña y mal ventilada, etc. 

Ø No dejes que el gato haga mucho ejercicio bajo el sol o en momentos de mucho calor. 

Ø Si el gato tiene acceso al exterior, asegúrate de que tiene lugares en los que protegerse del sol. 

Ø Es mejor que el gato coma a primera o última hora del día, para evitar digestiones en horas de mucho calor. 

Como siempre sugiero, si queremos saber más de este tema, consultemos a nuestros mejores amigos: los veterinarios.

HEAT HIT ON OUR CATS 

A few days ago, we made a similar publication but dedicated to our canine friends. However, we could not leave out our little cats, so we share the information we have about the heat stroke in them. 

The cat, like all animals, has thermoregulatory mechanisms to maintain a healthy temperature (for example, with saliva when licking). But, unlike people, however, cats do not sweat and it is more difficult to withstand strong changes in temperature. 

When it is very hot, the cat can end its reserves of sugar and mineral salts; thus causing an internal collapse (heat stroke). If it is strong, the cat can die in less than 15 minutes. 

Lack of water, lack of shade and soils that retain heat (such as cement floors) can make the situation worse. 

And if in addition, the space in which it is is reduced or is poorly ventilated, the heat stroke can be easily fatal. Therefore it is important that, if it is very hot, do not leave the cat or 5 minutes closed in a car, the trasportín, a closed room. 

Which cats are more prone to heat stroke? 

Although it could be said that all cats can suffer a heat stroke, certain characteristics make it even more likely: 

Ø Age is an influential factor in heat stroke: older cats an kitties are more likely to suffer it. 

Ø Diseases. If the cat is weak due to some disease (heart or respiratory failure, stress, etc.), it will be more likely to suffer heat stroke. 

Ø The activity of the cat can also be a conditioner, a cat that does a lot of exercise will increase its temperature more. 

Ø Cats with short fur, like the Persian cat, are also more likely to suffer from these collapses. 

Ø The color of the cat. As black retains more heat, the black cat is more prone to heat stroke. 

Ø The weight of the cat. This is especially relevant in obese cats. 

How to know if your cat is suffering a heat stroke? What are the symptoms? 

The symptoms of cats that suffer heat stroke are usually: 

Ø The cat has a lazy attitude and does not want to move (this is known as asthenia). 

Ø Cat breathing is fast and / or difficult to breathe. 

Ø The cat suffers from muscle tremors and / or vomiting. 

Ø The mucous membranes of your gums change color (usually blue). 

Ø The skin may turn blue due to lack of oxygen in the blood (this is known as cyanosis). 

Ø Blood spots may appear on the skin (known as petechiae). 

Ø The cat suffers an increased heart rate. 

The cat can present one or several symptoms, so it is advisable to act at the least detail to avoid that the damage is irreversible. 

What should we do in the face of heat stroke? 

The best thing is that we take the cat to the vet, but since the heat stroke acts very quickly, it may not give us time. 

In that case, the steps to follow are: 

1. Take the cat to a cool place. To prevent the temperature from rising further. 

2. Apply cold in the most important areas of the cat (head, neck, groin and armpits). In this way the blood that goes to the brain is refreshed, possible brain damage is avoided and it helps to lower the speed of breathing. 

3. Put the cat under a jet of water (not too cold or too powerful). Moisten your mouth with water, but do not force him to drink. 

4. Remove the cat from under the stream of water when you see that the breathing has normalized. 

5. Always keep the temperature control of the cat (for example by putting it on a wet towel, but not wrapped). 

6. In case we need to accelerate the drop in temperature, we can help with a fan or placing ice cubes on the nose, armpits and the sides of the neck. 

And when you have managed to stabilize the cat, take it to the veterinarian to check that everything is fine and that the heat stroke has not caused sequelae in the pussycat. 

What should you NOT do in the face of heat stroke? 

In addition to the obvious, such as not causing more heat in the cat, it is important that: 

 Do not force the cat to drink, it may not be able to swallow and it could drown. 

 Do not cover it with towels or blankets, because the heat goes up instead of going down. 

 Do not use ice water or strong power, because it could drown and we could damage your brain. 

How to prevent hyperthermia or heat stroke? 

To avoid having to go through the bad time (the cat and us), it is best to follow these tips that help reduce the risk of the cat suffering a heat stroke: 

 Make fresh water available to the cat on a regular basis. It is better that they be few amounts of fresh water, and that we renew them. 

 Do not leave the cat locked in small spaces like the car, a small and poorly ventilated room, etc. 

 Do not let the cat do a lot of exercise under the sun or in very hot weather. 

 If the cat has access to the outside, make sure you have places to protect yourself from the sun. 

 It is better for the cat to eat at the first or last hour of the day, to avoid digestion in very hot hours. 

As I always suggest, if we want to know more about this topic, let's consult our best friends: veterinarians. 

GOLPE DE CALOR EN NUESTROS PERROS

Durante las temporadas de primavera y verano nosotros disfrutamos de días soleados y calurosos, los cuales nos invitan a visitar playas, piscinas o ir de día de campo, muchas veces y por desconocimiento, llevamos a nuestros perros pensando que se puede pasar un momento agradable, sin saber que los podemos exponer a un grave peligro. 

El calor afecta a nuestros perros, con mucha más rapidez que a los humanos. Es muy importante ser consciente de ello, ya que lo que a nosotros nos parece 'un momentito' puede ser fatal para ellos. Debemos saber que su mecanismo para lidiar con los cambios bruscos de temperatura es diferente al nuestro y no es tan eficaz. 

Los perros eliminan el calor de varias formas: jadeando (a través de la respiración), sudando (a diferencia de los humanos, que sudamos por todo el cuerpo, ellos sólo lo hacen a través de las almohadillas de las patas y a través de zonas de poco pelo como la barriga (cuando se tumban en superficies frescas es precisamente para liberar calor por conducción). 

El gole de calor o hipertermia afecta más a los perros mayores y a los cachorros. 

Si, además, nuestro can tiene alguna cardiopatía es primordial cuidarle y evitar riesgos porque suelen tener bajas con los calores y si su pronóstico es regular el resultado será aún más grave, sino fatal. 

Los primeros síntomas no graves serian mareos, mucho jadeo, debilidad, apatía... A partir de ahí, los síntomas graves son shock y desmayo. 

Como evitar los golpes de calor: 

• No saques a tu perro a pasear en las horas centrales del día en los días calurosos. Mejor por la mañana o con la caída del sol. Esto es muy importante, porque pareciera que nos resulta más agradable que tomen un poco de sol. Recordemos, no todo lo que nos gusta a nosotros los humanos es beneficioso para nuestras mascotas 

• Procura que tu perro siempre tenga agua fresca disponible. Si está en el exterior, intenta habilitarle una zona sombreada y fresca. 
• Si sales de excursión con él y hace mucho calor, intenta que camine por la sombra y ofrécele agua a menudo. 

• Nunca dejes a tu perro encerrado en el coche en el aparcamiento del supermercado cuando sales a comprar. A veces nos entretenemos más de la cuenta y olvidamos que nuestra querida mascota está en el coche. Al calor que se acumula en el coche sin ventilación alguna hay que añadir la ansiedad que les produce estar encerrados solos, que puede aumentar los síntomas del golpe de calor. 

¿Qué hacer ante un golpe de calor? 

Si no tienes tiempo de ir a urgencias de inmediato, estos consejos pueden ser muy útiles en un primer momento. Pero, sin duda, si crees que tu perro ha tenido un golpe de calor debes acudir al veterinario cuanto antes. 

• Lo más importante es enfriar al perro para que su temperatura baje hasta 39ºC. 

• Si estaba en un coche o en algún lugar cerrado donde la temperatura es elevada, traslada a tu can en brazos lo antes posible a una zona donde haga menos calor, a la sombra. 

• Mójalo con agua fresca, nunca con agua helada. Puedes refrescarle pasando toallas húmedas por los pies, por el cuerpo, por el cuello, en torno a la cabeza... Pero no lo cubras por completo con ellas. 

• Abanícale. 

• Humedécele la boca pero no le fuerces a beber. 

• Masajea la parte inferior de las extremidades para favorecer la circulación. 

Si ya respira bien, se recupera y parece estar mejor no lo dudes: al veterinario. 

Recordemos, para mayor información, consultemos a nuestros mejores amigos: los veterinarios. 

HEAT HIT ON OUR DOGS 

During the spring and summer seasons we enjoy sunny and hot days, which invite us to visit beaches, swimming pools or go on field days, many times and due to our ignorance, we take our dogs with us thinking that they can have a nice time, without knowing that we can expose them to serious danger. 

The heat affects our dogs, much more quickly than humans. It is very important to be aware of it, since what seems to us 'a little moment' can be fatal for them. We must know that its mechanism to deal with sudden temperature changes is different from ours and is not as effective. 

Dogs eliminate heat in several ways: panting (through breathing), sweating (unlike humans, we sweat throughout the body, they only do so through the pads of the legs and through areas that they have little hair like the belly (when lying on fresh surfaces is precisely to release heat by conduction). 

Heat shock or hyperthermia affects older dogs and puppies more. 

If, in addition, our dog has some heart disease, it is essential to take care of him and avoid risks because they tend to have losses with heats and if his prognosis is regular, the result will be even more serious, if not fatal. 

The first symptoms not serious would be dizziness, much panting, weakness, apathy ... From there, the severe symptoms are shock and fainting. 

How to avoid heat shocks: 

• Do not take your dog for a walk in the middle of the day on hot days. Better in the morning or with the sundown. This is very important, because it seems that we find it more pleasant to take a bit of sun. Remember, not everything that we humans like is beneficial to our pets 

• Make sure your dog always has fresh water available. If you are outside, try to enable a shaded and cool area. 

• If you go hiking with him and it is very hot, try to walk in the shade and offer water often. 

• Never leave your dog locked in the car in the supermarket parking lot when you go shopping. Sometimes we entertain ourselves more than we realize and forget that our beloved pet is in the car. The heat that accumulates in the car without any ventilation must be added the anxiety that causes them to be locked in alone, which can increase the symptoms of heat stroke. 

What to do to face a heat stroke? 

If you do not have time to go to the emergency room immediately, these tips can be very useful at first. But, undoubtedly, if you think your dog has had a heat stroke you should go to the vet as soon as possible. 

• The most important thing is to cool the dog so that its temperature drops to 39ºC. 

• If you were in a car or somewhere closed where the temperature is high, move your dog as soon as possible to an area where it is less hot, in the shade. 

• Wet it with fresh water, never with ice water. You can refresh it by passing wet towels on the feet, on the body, on the neck, around the head ... But do not cover it completely with them. 

• Fan it 

• Moisten the mouth but do not force him to drink. 

• Massage the lower part of the extremities to promote circulation. 

If you breathe well, recover and seem to be better do not hesitate: the vet. 

¿QUE HACER EN CASO DE QUE NUESTRA MASCOTA SE ESTE ASFIXIANDO?

Nosotros siempre cuidamos a nuestros engreídos de cuatro patas, tenemos cuidado con su alimentación, estamos al pendiente de sus vacunas y salud, los sacamos a pasear, los vestimos, los bañamos, les damos cariño...

Pero lo que a veces desconocemos es qué hacer en caso de emergencia, en aquellos casos donde nuestras mascotas por curiosas o traviesas pueden tragarse objetos extraños que encuentren por allí y empiezan a asfixiarse. No tenemos el tiempo suficiente como para llegar al veterinario y debemos actuar rápidamente porque de nuestra reacción depende su vida...

He aquí algunas imágenes que nos pueden ayudar, pero no hay nada mejor que en base a ésto, consultemos con nuestros amigos veterinarios y nos instruyan de cómo hacerlo correctamente.

Debemos siempre tener conocimientos de primeros auxilios para nuestras mascotas...preferible saber y no usarlo, que necesitarlo y no saber...

WHAT TO DO IN THE EVENT THAT OUR MASCOT IS BEING ASFIXED? 

We always take care of our four-legged cocks, we are careful with their diet, we are aware of their vaccines and health, we take them for a walk, we dress them, we bathe them, we give them love ... 

But what we sometimes do not know is what to do in case of emergency, in those cases where our pets, by curious or naughty, can swallow strange objects that they find there and begin to suffocate. We do not have enough time to get to the vet and we must act quickly because our life depends on our reaction ...

Here are some pictures that can help us, but there is nothing better than based on this, we consult with our veterinary friends and they instruct us on how to do it correctly.

We must always have knowledge of first aid for our pets ... better to know and not use it, than to need it and not know

COMO NOS RECIBEN NUESTROS PERROS

Muchas veces hemos llegado a casa cansados, aburridos del tráfico, estresado por la presión del trabajo o cuando por trabajo o estudios nos ausentamos de casa y apenas abrimos la puerta, llegan como un tornado a recibirnos, salta, brinca, ladra, chilla, da vueltas… nuestro perro.

Yo tengo un schnauzer toy de seis años, Otto, quien desde el primer día hasta la actualidad, cada vez que llegamos a casa, mi hija o yo, primero salta y ladra constantemente emitiendo como una queja “llegaste, llegaste, ya no estoy solito, yupi”. Si no le prestas la atención que él quiere, inmediatamente empieza dar vueltas como persiguiéndose su cola (que no tiene!!) y ladrando constantemente. Sabemos que debemos agacharnos, abrazarlo y permitir que nos dé besitos, ósea que nos lave la cara con sus lengüetazos. Ese el protocolo que Otto siguen cuando llegamos ambas, mi hija y yo, ya sea que lleguemos juntas o por separado, se toma el tiempo con cada una de nosotras. ¿Quién puede resistirse al entusiasmo con el que nos reciben??

Ahora me gustaría mucho que ustedes compartan conmigo la forma en que su engreído de cuatro patas los recibe (si tienes un video… súper!!! Cuélgalo para conocerlo). Encontré un vídeo de algunas de las particulares formas que tienen ellos al recibir a sus dueños, espero que lo disfruten.

.

HOW OUR DOGS RECEIVE US

Many times we have come back home tired, bored of traffic, stressed by the pressure of work or when we leave home by work or study, and suddenly we open the door, and as a tornado someone receive us, jumps, barks, screams, spins around ... our dog.

I have a six-year-old schnauzer toy called Otto, who from the first day until now, every time we get home, my daughter or me, first he jumps and barks constantly as a complaint "you arrived, you arrived, I'm not alone anymore , Yupi ". If you do not give him the attention he wants, he immediately starts spinning around as he chases his tail (which he does not have !!) and barking constantly. We know that we should bend down, hug him and allow him to give us kisses (wash our face with his tongue). That's the protocol that Otto follows when we both arrive, my daughter and I, whether we arrive together or separately, takes time with each one of us. Who can resist the enthusiasm with which he receives us?

Now I would like very much if you share with me the way your four-legged cocky welcomes you (if you have a video ... super !!! Hang it out to meet him). I found a video of some of the particular ways they have to receive their owners, I hope you enjoy it

.